arXivDaily arXiv每日学术速递 周一至周五更新
arXiv 1310.3115cs.HC
收藏

日语输入键盘--基于US专利的研究

Keyboards for inputting Japanese language -A study based on US patents

Umakant Mishra

摘要:

最常用的日语字母是汉字,平假名和片假名。汉字字母表包括象形文字或表意字符,采用了中文字母表。平假名用于拼写日语起源的单词,而片假名用于拼写西方或其他外国起源的单词。常用两种方法将日语输入计算机。第一种是“假名输入法”,它使用的键盘有46个日语假名字母键。另一种方法是“罗马字输入法”,其中日语字母由标准QWERTY键盘输入的英语组成。这两种方法各有利弊。本文分析了两种利用计算机键盘输入日语的发明。一个发明使用标准英语键盘输入日语字符,另一个发明使用标准移动电话键盘输入日语字符。

英文摘要:

The most commonly used Japanese alphabets are Kanji, Hiragana and Katakana. The Kanji alphabet includes pictographs or ideographic characters that were adopted from the Chinese alphabet. Hiragana is used to spell words of Japanese origin, while Katakana is used to spell words of western or other foreign origin. Two methods are commonly used to input Japanese to the computer. One, the 'kana input method' that uses a keyboard having 46 Japanese iroha (or kana) letter keys. The other method is 'Roma-ji input method', where the Japanese letters are composed of English input from a standard QWERTY keyboard. Both the methods have their advantages and disadvantages. This article analyses two inventions on inputting Japanese language through a computer keyboard. One invention uses a standard English keyboard to input Japanese characters, the other invention uses a standard mobile phone key board to input the Japanese characters.

机构、总结、中文摘要均由AI分析而来,可能存在错误,请以论文正文为准。

↑