用Eugene实现动词、代词和限定词的翻译框架
Implementation of nlization framework for verbs, pronouns and determiners with eugene
摘要:
UNL系统是由非营利组织UNDL基金会于1999年在日内瓦设计和实施的。UNL应用程序是应用软件,允许最终用户完成自然语言任务,如翻译,总结,检索或提取信息等。两个主要的基于Web的应用软件是交互式分析器(IAN),这是一个自然语言分析系统。它将自然语言句子表示为UNL格式的语义网络。其他应用软件是dEep-to-sUrface GENErator(EUGENE),这是一个开放源代码的交互式NLizer。它从UNL格式表示的语义网络中生成自然语言句子。本文重点介绍了基于Eugene的自然语言化框架,并利用UNL系统完成机器翻译任务。在整个NL化过程中,EUGENE采用UNL输入并以自然语言输出,无需任何人工干预。它与语言无关,必须通过字典和语法(作为单独的可解释文件提供)参数化为自然语言输入。在本文中,它是解释如何UNL输入的句法和语义分析与UNL-NL的T-语法NL化的UNL句子涉及动词,代词和限定词的旁遮普语自然语言。
英文摘要:
UNL system is designed and implemented by a nonprofit organization, UNDL Foundation at Geneva in 1999. UNL applications are application softwares that allow end users to accomplish natural language tasks, such as translating, summarizing, retrieving or extracting information, etc. Two major web based application softwares are Interactive ANalyzer (IAN), which is a natural language analysis system. It represents natural language sentences as semantic networks in the UNL format. Other application software is dEep-to-sUrface GENErator (EUGENE), which is an open-source interactive NLizer. It generates natural language sentences out of semantic networks represented in the UNL format. In this paper, NLization framework with EUGENE is focused, while using UNL system for accomplishing the task of machine translation. In whole NLization process, EUGENE takes a UNL input and delivers an output in natural language without any human intervention. It is language-independent and has to be parametrized to the natural language input through a dictionary and a grammar, provided as separate interpretable files. In this paper, it is explained that how UNL input is syntactically and semantically analyzed with the UNL-NL T-Grammar for NLization of UNL sentences involving verbs, pronouns and determiners for Punjabi natural language.
机构、总结、中文摘要均由AI分析而来,可能存在错误,请以论文正文为准。