上帝可能不会掷骰子,但人类观察者肯定会
God may not play dice, but human observers surely do
摘要:
我们研究物理观测中的不确定性。为此,我们引入了真正的不确定性(创造-1和发现-1)观测过程和完全确定性(创造-2和发现-2)观测过程之间的区别,我们通过在微观实体(如电子)的局部化属性和宏观实体(如简单弹性带)的侧化属性之间进行平行分析。我们表明,通过消除我们某些观测过程中所包含的随机性,对它们进行更好的控制,我们也以如此激进的方式改变了这些过程,最终它们不再对应于同一性质的观测。因此,我们得出结论,在我们的物理观察中,一定程度的非决定论必须被接受和欢迎,因为我们不能在不削弱我们的辨别力的情况下摆脱它。我们还提供了在我们的分析中澄清微观实体的非空间性质的一些元素,我们说明了使用类比与人类概念的对象化过程。最后,关系属性的重要概念是适当的定义,并发挥作用的不确定性在其表征澄清。
英文摘要:
We investigate indeterminism in physical observations. For this, we introduce a distinction between genuinely indeterministic (creation-1 and discovery-1) observational processes, and fully deterministic (creation-2 and discovery-2) observational processes, which we analyze by drawing a parallel between the localization properties of microscopic entities, like electrons, and the lateralization properties of macroscopic entities, like simple elastic bands. We show that by removing the randomness incorporated in certain of our observational processes, acquiring over them a better control, we also alter these processes in such a radical way that in the end they do not correspond anymore to the observation of the same property. We thus conclude that a certain amount of indeterminism must be accepted and welcomed in our physical observations, as we cannot get rid of it without also diminishing our discriminative power. We also provide in our analysis some elements of clarification regarding the non-spatial nature of microscopic entities, which we illustrate by using an analogy with the process of objectification of human concepts. Finally, the important notion of relational properties is properly defined, and the role played by indeterminism in their characterization clarified.
机构、总结、中文摘要均由AI分析而来,可能存在错误,请以论文正文为准。