手机中孟加拉语术语的翻译--基于传统口音理解能力规定的简化方法
Translation of Bengali Terms in Mobile Phones: a Simplified Approach Based on the Prescriptions of Conventional Accent Understand Ability
摘要:
技术是工具、技术、工艺、系统或组织方法的制造、使用和知识,以解决问题或服务于某种目的。人道主义问题也是如此。例如语言问题及其对母语使用者的原始吸引力,这在家庭内外所讲的语言中,在报纸和电视频道的选择中都是可见的。每个人都以同样的方式来满足自己的需要。例子包括使用英语手机的偏好。对这种趋势的满意答案可能是缺乏找到母语的翻译-目前手机中使用的孟加拉语术语很难被用户理解。我调查了印度市场上的各种手机型号,这些手机在孟加拉语翻译方面存在很多问题。我已经理清了这个问题的根源是常规口音的理解能力。根据这一点,我创建了一组等效术语,我希望在使用中更简单。在本文中,我进行了实验,比较新的条款,可用的。我们的研究结果表明,新派生的条款做更好的性能比目前的。它也被认为是接受孟加拉语在移动电话可能会增长,如果参数的简单和传统的口音理解能力得到满足,而设计。
英文摘要:
Technology is the making, usage and knowledge of tools, techniques, crafts, systems or methods of organization in order to solve a problem or serve some purpose. This is true for humanitarian issues also. Such as the issue of language and its primitive attraction for its native speakers which is visible in the cases of the language spoken at home, outside home, in its choice of newspapers, and TV channels. Everyone finds to accomplish its need by the same way. Example includes the preference of using mobile phones in English. The satisfactory answer to this tendency may be the lack of finding the translations in native language---Bengali terms used in current mobile phones are hard to understand by users. I have investigated various mobile phone models available in Indian market which have lot of problems in Bengali interpretation. I have sort out the root cause of this problem to be the conventional accent understand ability. Depending on this I have created a set of equivalent terms that I hope to be simpler in use. In this paper I have performed experiments to compare the new terms to the available ones. Our findings show that the newly derived terms do better in term of performance than to current ones. It has also been seen that acceptance of Bengali terms in mobile phones might grow if the parameter of simpler and conventional accent understand ability are met while designing.
机构、总结、中文摘要均由AI分析而来,可能存在错误,请以论文正文为准。