类比发音的概率分析
A Probabilistic Approach to Pronunciation by Analogy
摘要:
书面语和口头语之间的关系在诸如英语这样的具有深层拼写的语言中是错综复杂的,因此很难设计出用于生成未看到的单词的发音的明确规则。类比发音(PbA)是一种数据驱动的方法,用于从已知单词及其发音的串联片段中构建新单词的发音。PbA在英语中表现相对较好,并且优于其他几种提出的方法。不过,最好的发表词准确率为65.5%(对于20,000字的NETtalk语料库)表明它有很大的改进空间。以前的PbA算法使用了几种不同的评分策略,例如片段的分量发音的频率的乘积,或者产生相同发音的不同片段的数量,以及这些方法的不同组合,来评估候选发音。在本文中,我们建议使用概率合理的评分规则。我们表明,这种原则性的方法单独产生更好的准确性(66.21%的NETtalk语料库)比任何以前发表的PbA算法。此外,结合某些特定的修改,早期算法的动机,性能攀升到66.6%,并进一步改善是可能的,通过结合这种方法与其他方法。
英文摘要:
The relationship between written and spoken words is convoluted in languages with a deep orthography such as English and therefore it is difficult to devise explicit rules for generating the pronunciations for unseen words. Pronunciation by analogy (PbA) is a data-driven method of constructing pronunciations for novel words from concatenated segments of known words and their pronunciations. PbA performs relatively well with English and outperforms several other proposed methods. However, the best published word accuracy of 65.5% (for the 20,000 word NETtalk corpus) suggests there is much room for improvement in it. Previous PbA algorithms have used several different scoring strategies such as the product of the frequencies of the component pronunciations of the segments, or the number of different segmentations that yield the same pronunciation, and different combinations of these methods, to evaluate the candidate pronunciations. In this article, we instead propose to use a probabilistically justified scoring rule. We show that this principled approach alone yields better accuracy (66.21% for the NETtalk corpus) than any previously published PbA algorithm. Furthermore, combined with certain ad hoc modifications motivated by earlier algorithms, the performance climbs up to 66.6%, and further improvements are possible by combining this method with other methods.
机构、总结、中文摘要均由AI分析而来,可能存在错误,请以论文正文为准。