瑞士国民议会选举：在联邦一级的选举中首次尝试电子投票
Swiss Elections to the National Council: First trials with e-voting in elections at federal level
摘要：
2011年10月23日，大约22 000名选民将被授权在国民议会选举中进行电子投票。这是瑞士联邦选举中首次尝试电子投票。四个州将对这一新渠道进行试验。只有居住在国外的瑞士选民才有权参加投票。瑞士联邦追求的长期目标是引入电子投票作为第三种补充投票方法-除了在投票站亲自投票和邮寄投票之外。
英文摘要：
On October 23rd 2011, around 22'000 voters will be authorized to cast their votes electronically in occasion of the elections to the National Council. These are the first trials ever with e-voting in elections at federal level in Switzerland. Four cantons are going to conduct trials with this new channel. Only Swiss voters living abroad will be authorized to participate. The Swiss Confederation pursues the long term goal of the introduction of e-voting as a third, complementary voting method - in addition to voting in person at the polling station and postal voting.
机构、总结、中文摘要均由AI分析而来，可能存在错误，请以论文正文为准。
