想象对话中的变色龙:理解对话中语言风格协调的新途径
Chameleons in imagined conversations: A new approach to understanding coordination of linguistic style in dialogs
摘要:
会话参与者往往会立即无意识地适应对方的语言风格:说话者甚至会根据对方前一句话中的数量来调整下一句话中的冠词和其他功能词的数量。这种惊人的协调水平被认为是作为实现社会目标的一种方式而出现的,例如获得认可或强调地位的差异。但是,适应机制是否已经深深地嵌入到语言生成过程中,成为一种反射呢?我们认为,虚构的对话提供了一种方法来研究这个问题,因为作者创造的对话,但没有收到的社会效益(相反,想象中的人物)。事实上,我们发现在我们的大型电影脚本语料库中的许多家庭的功能词显着的协调。我们还报告了关于性别和其他特征影响的初步研究结果;例如,令人惊讶的是,对于文章,平均而言,字符更适应女性而不是男性。
英文摘要:
Conversational participants tend to immediately and unconsciously adapt to each other's language styles: a speaker will even adjust the number of articles and other function words in their next utterance in response to the number in their partner's immediately preceding utterance. This striking level of coordination is thought to have arisen as a way to achieve social goals, such as gaining approval or emphasizing difference in status. But has the adaptation mechanism become so deeply embedded in the language-generation process as to become a reflex? We argue that fictional dialogs offer a way to study this question, since authors create the conversations but don't receive the social benefits (rather, the imagined characters do). Indeed, we find significant coordination across many families of function words in our large movie-script corpus. We also report suggestive preliminary findings on the effects of gender and other features; e.g., surprisingly, for articles, on average, characters adapt more to females than to males.
机构、总结、中文摘要均由AI分析而来,可能存在错误,请以论文正文为准。