arXivDaily arXiv每日学术速递 周一至周五更新
arXiv 1101.3015physics.hist-phastro-ph.HE
收藏

海上的穿透辐射

Penetrating Radiation on the Sea

Domenico Pacini, translated, commented by Michela De Maria, Alessandro De Angelis

摘要:

20世纪初,两位科学家,奥地利人维克托·赫斯和意大利人多梅尼科·帕西尼,独立开展了两项辉煌的研究,导致确定了大气辐射的起源。赫斯测量了在大气气球上飞行的验电器的放电率。由于气球在更高的高度飞行时放电率会增加,他在1912年得出结论,起源不可能是陆地。由于这一发现,赫斯于1936年获得诺贝尔奖,他的实验成为传奇。与此同时,1911年,巴里大学教授帕西尼(Pacini)进行了一系列测量,以确定验电器放电速度的变化(从而确定辐射强度),而验电器被浸入利沃诺湾海军学院附近海域的一个盒子中(意大利海军支持这项研究)。Pacini发现示波器的放电比表面上的放电慢得多。在他的结论性测量之前,帕西尼在1907年至1910年之间进行了一系列实验,特别是通过比较地面和离海岸几公里的海面上的放射性。这些实验对非地球成分的存在给出了边际指示,鼓励帕西尼继续他的研究,直到得出结论性的结果。D. Pacini in Le Radium VIII(1911)307,which is essentially a translation into French of another article published in Italian in Ann. Uff.中心流星三十二,第一部分(1910年),这是一个翻译英文的文章,由帕西尼在"乐镭",文章被引述赫斯在他著名的文件。

英文摘要:

At the beginning of the twentieth century, two scientists, the Austrian Victor Hess and the Italian Domenico Pacini, developed two brilliant lines of research independently, leading to the determination of the origin of atmospheric radiation. Hess measured the rate of discharge of an electroscope that flew aboard an atmospheric balloon. Because the discharge rate increased as the balloon flew at higher altitude, he concluded in 1912 that the origin could not be terrestrial. For this discovery, Hess was awarded the Nobel Prize in 1936, and his experiment became legendary. At the same time, in 1911, Pacini, a professor at the University of Bari, made a series of measurements to determine the variation in the speed of discharge of an electroscope (and thus the intensity of the radiation) while the electroscope was immersed in a box in a sea near the Naval Academy in the Bay of Livorno (the Italian Navy supported the research). Pacini discovered that the discharge of the oscilloscope was significantly slower than at the surface. Before his conclusive measurements, Pacini performed a series of experiments between 1907 and 1910, in particular by comparing radioactivity on ground and on the sea surface a few kilometers off the coast. These experimennts gave marginal indications on the presence of a non-terrestrial component, encouraging Pacini to continue his research till the conclusive results. Such first experiments on the sea are presented in the article by D. Pacini in Le Radium VIII (1911) 307, which is essentially a translation into French of another article published in Italian in Ann. Uff. Centr. Meteor. XXXII, parte I (1910); this is a translation in English of the article by Pacini in "Le Radium", article which was quoted by Hess in his famous paper.

机构、总结、中文摘要均由AI分析而来,可能存在错误,请以论文正文为准。

↑