支持GIIDA项目中语义互操作性的联合倡议
A Joint Initiative to Support the Semantic Interoperability within the GIIDA Project
摘要:
GIIDA项目旨在为CNR内的空间信息开发数字基础设施。根据ISO/IEC 11179等国际标准,预计将使用面向语义的技术来简化信息建模和连接。GIIDA等复杂的信息管理系统将受益于使用术语工具,如叙词表,为信息的索引和检索提供参考词典。在GIIDA内,目标是提供由CNR-IIA-EKOLab开发的EARTh术语词库(环境应用参考术语词库)。采用了CNR-水研究所开发的网络软件,以便通过网络查阅和利用术语词库。这项服务是一个有用的工具,以确保叙词表和其他系统的索引之间的互操作性,与合作的想法,开发一个全面的知识组织系统,可以定义集成,开放,多功能和多语言。目前,该系统提供多种语言模式(意大利语-英语),导航可以通过以下方式完成:字母,层次和主题。完整搜索允许通过搜索整个术语或部分术语来查找任何术语,并允许按主题过滤结果。在与CNR-应用数学和信息技术研究所(IMATI)的合作倡议中,开发了EARTh的SKOS(简单知识组织系统)版本。这将确保有可能支持在语义网框架内使用叙词表,以便用于分散的元数据应用程序
英文摘要:
The GIIDA project aims to develop a digital infrastructure for the spatial information within CNR. It is foreseen to use semantic-oriented technologies to ease information modeling and connecting, according to international standards like the ISO/IEC 11179. Complex information management systems, like GIIDA, will take benefit from the use of terminological tools like thesauri that make available a reference lexicon for the indexing and retrieval of information. Within GIIDA the goal is to make available the EARTh thesaurus (Environmental Applications Reference Thesaurus), developed by the CNR-IIA-EKOLab. A web-based software, developed by the CNR-Water Research Institute (IRSA) was implemented to allow consultation and utilization of thesaurus through the web. This service is a useful tool to ensure interoperability between thesaurus and other systems of the indexing, with, the idea of cooperating to develop a comprehensive system of knowledge organization, that could be defined integrated, open, multi-functional and multilingual. Currently the system is available in multiple languages mode (Italian - English) and navigation can be done in the following ways: Alphabetical, Hierarchical and for Themes. A full search allows to find any term by searching for the whole term or a part of it and as well as allows to filter the results by themes. Within a collaborative initiative with the CNR-Institute of Applied Mathematics and Information Technology (IMATI) a SKOS (Simple Knowledge Organization System) version of EARTh was developed. This will ensure the possibility to support the use of the thesaurus within the framework of the Semantic Web in order to be used in decentralized metadata applications
机构、总结、中文摘要均由AI分析而来,可能存在错误,请以论文正文为准。