arXivDaily arXiv每日学术速递 周一至周五更新
arXiv 1003.0337cs.CL
收藏

Change of word types to word tokens ratio in the course of translation (based on Russian translations of K. Vonnegut novels)

Tyumen State University(秋明国立大学)

Andrey Kutuzov

英文摘要:

The article provides lexical statistical analysis of K. Vonnegut's two novels and their Russian translations. It is found out that there happen some changes between the speed of word types and word tokens ratio change in the source and target texts. The author hypothesizes that these changes are typical for English-Russian translations, and moreover, they represent an example of Baker's translation feature of levelling out.

机构、总结、中文摘要均由AI分析而来,可能存在错误,请以论文正文为准。

↑