This paper is a fusion of a survey and a research article. We focus on certain rigidity phenomena in function spaces associated to a symplectic manifold. Our starting point is a lower bound obtained in an earlier paper with Zapolsky for the uniform norm of the Poisson bracket of a pair of functions in terms of symplectic quasi-states. After a short review of the theory of symplectic quasi-states, we extend this bound to the case of iterated Poisson brackets. A new technical ingredient is the use of symplectic integrators. In addition, we discuss some applications to symplectic approximation theory and present a number of open problems.
Symplectic groupoid multiplication and Poisson integrators
Universitat Politècnica de Catalunya - BarcelonaTech (UPC)（加泰罗尼亚理工大学）；Instituto de Matemática, Universidade Federal do Rio de Janeiro（里约热内卢联邦大学数学研究所）；University of La Laguna（拉各斯大学）；ULL-CSIC Geometría Diferencial y Mecánica Geométrica（ULL-CSIC微分几何与几何力学）；Departamento de Matemáticas, Estadística e Investigación Operativa（数学、统计与运筹学系）；Instituto de Matemáticas y Aplicaciones (IMAULL)（数学与应用研究所）
Collective Lie-Poisson integrators on $\mathbf{R}^{3}$
Institute of Fundamental Sciences, Massey University（梅西大学基础科学研究所）；Department of Mathematical Sciences, Chalmers University of Technology（查尔姆斯理工大学数学科学系）；Department of Mathematics, University of Bergen（卑尔根大学数学系）
Butcher series for Hamiltonian Poisson integrators through symplectic groupoids
Univ Rennes, INRIA (Research team MINGuS), IRMAR (CNRS UMR 6625) and ENS Rennes（雷恩大学、INRIA（MINGuS研究团队）、IRMAR（CNRS UMR 6625）和雷恩高等师范学院）；Göttingen Mathematisches Institut, Georg-August-Universität Göttingen（哥廷根数学研究所，格奥尔格-奥古斯特哥廷根大学）
