马里兰-诺阿奥仪器伙伴关系（2003-2009年）
The Maryland-NOAO Instrument Partnership (2003-2009)
摘要：
七年前，在NSF和AURA的鼓励下，NOAO向社区征求与国家天文台合作的建议，以提高KPNO和CTIO的仪器和/或望远镜能力。在被选中的提案中，有一个来自马里兰大学，其目标是帮助NOAO完成新的宽视场近红外成像仪（NEWFIRM）的开发、建造和部署，并与NOAO合作开发NOAO的数据简化管道和数据存档能力。从各个方面来看，马里兰州与NOAO仪器的合作都取得了巨大的成功。在这篇文章中，我们简要介绍了这种伙伴关系对马里兰州，NOAO和天文学界的积极影响。
英文摘要：
Seven years ago, with the encouragement of the NSF and AURA, NOAO requested proposals from the community to partner with the national observatory to improve instrumentation and/or telescope capabilities at KPNO and CTIO. Of the proposals that were selected, one came from the University of Maryland with the goals of helping NOAO complete the development, construction, and deployment of a new, wide-field, near-IR imager (NEWFIRM) and of working with NOAO to develop data reduction pipelines and data archiving capabilities at NOAO. By all measures, the Maryland-NOAO instrument partnership has been a resounding success. In this article, we briefly describe the positive impact this partnership has had on Maryland, NOAO, and the astronomical community.
机构、总结、中文摘要均由AI分析而来，可能存在错误，请以论文正文为准。
