PARSE .Insight项目的初步结果：关于数据保存、再利用和（开放）访问的HEP调查
First results from the PARSE.Insight project: HEP survey on data preservation, re-use and (open) access
摘要：
在“数字时代”，人们对科学记录的保存和再利用问题越来越感兴趣。由欧盟委员会在第七框架计划下部分资助的PARSE.Insight项目有两个目的：评估科学成果数字保存领域的当前活动、趋势和风险，从原始数据到已发表的文章;为电子科学新兴电子基础设施的保存层设计提供信息。CERN作为PARSE.Insight联盟的合作伙伴，正在高能物理（HEP）社区内进行一项关于数据保存、再利用和（开放）访问的深入案例研究。HEP科学家的态度和关注的大规模调查的第一个结果。调查显示，人们普遍认为数据保存“非常重要”到“至关重要”。与此同时，它还突出表明，长期缺乏解决这一问题的资源和基础设施，以及在今后的分析中获取和理解保存的数据方面存在根深蒂固的关切。
英文摘要：
There is growing interest in the issues of preservation and re-use of the records of science, in the "digital era". The aim of the PARSE.Insight project, partly financed by the European Commission under the Seventh Framework Program, is twofold: to provide an assessment of the current activities, trends and risks in the field of digital preservation of scientific results, from primary data to published articles; to inform the design of the preservation layer of an emerging e-Infrastructure for e-Science. CERN, as a partner of the PARSE.Insight consortium, is performing an in-depth case study on data preservation, re-use and (open) access within the High-Energy Physics (HEP) community. The first results of this large-scale survey of the attitudes and concerns of HEP scientists are presented. The survey reveals the widespread opinion that data preservation is "very important" to "crucial". At the same time, it also highlights the chronic lack of resources and infrastructure to tackle this issue, as well as deeply-rooted concerns on the access to, and the understanding of, preserved data in future analyses.
机构、总结、中文摘要均由AI分析而来，可能存在错误，请以论文正文为准。
