CTK -耶拿大学天文台的新CCD相机
CTK - A new CCD Camera at the University Observatory Jena
摘要：
Cassegrain-Teleskop-Kamera（CTK）是一种新的CCD成像仪，自2006年初以来在耶拿大学天文台运行。这篇文章描述了新相机的主要特点。CCD探测器的属性，CTK图像质量，以及它的检测极限的所有过滤器。
英文摘要：
The Cassegrain-Teleskop-Kamera (CTK) is a new CCD imager which is operated at the University Observatory Jena since begin of 2006. This article describes the main characteristics of the new camera. The properties of the CCD detector, the CTK image quality, as well as its detection limits for all filters are presented.
机构、总结、中文摘要均由AI分析而来，可能存在错误，请以论文正文为准。
