人类书面语的拓扑性质
Topology Properties of Written Human Language
摘要:
我们使用扩展的Barabasi模型没有重新布线的过程,并表明相应的网络的度分布是Tsallis分布。本文分析了美国作家W。Faulkner在英语和俄语中的词网络的度分布,并表明相关的词网络的度分布与Tsallis分布描述。我们已经为每个相关的词网络构建了度分布,并使用极大似然方法定义了非扩展性参数的值。对于小说的英文文本,qB = 1.57; qK = 1.49; qJ = 1.53; qA = 1.47; qT = 1.54;对于俄文译本,qB = 1.50; qK = 1.42; qD = 1.46; qA = 1.40; qT = 1.47。因此,如果把小说的翻译看作是一种映射,则非扩展性参数qB > qT > qD > qK > qA是这种映射的不变量。
英文摘要:
We use the extended Barabasi model without the rewired process and show that the degree distribution for the corresponding networks is the Tsallis distribution. We offer an analysis of the novel "The Sound and the Fury" by W. Faulkner in English and in Russian, and show that the degree distributions of the relevant word networks are described with the Tsallis distribution. We have constructed degree distributions for each of the relevant word networks and defined the value of the nonextensivity parameter with the maximum likelihood method. For the novel text in English qB = 1.57; qK = 1.49; qJ = 1.53; qA = 1.47; qT = 1.54, and for the translation into Russian qB = 1.50; qK = 1.42; qD = 1.46; qA = 1.40; qT = 1.47. Therefore, if the translation of the novel is regarded as mapping, the nonextensivity parameters ordering qB > qT > qD > qK > qA is an invariant of this mapping.
机构、总结、中文摘要均由AI分析而来,可能存在错误,请以论文正文为准。