MAGIC合作最近报告了在TeV能量区域发现来自双星系统LS I +61 303的伽马射线发射。在这里，我们提出了新的观测结果，这个源的能量范围在300 GeV和3 TeV之间。2006年9月至12月期间，共采集了112小时的数据，涵盖该物体的4个轨道周期。这一大量的数据使我们能够产生一个积分通量光变曲线，第一次覆盖了LS I +61 303的所有轨道相位。此外，我们还获得了两个轨道相位仓的微分能谱，覆盖相位范围为0.5<phi<0.6和0.6<phi<0.7。两个相位仓中的光子指数在误差范围内是一致的，平均指数Gamma=2.6+-0.2_{stat}+-0.2_{sys}。LS I +61 303在TeV能量下以天为时间尺度变化。这些新的MAGIC测量使我们能够搜索VHE排放的夜间变化;然而，没有证据表明流量变化的时间尺度下降到30 minutes. To测试光变曲线中可能的周期结构，我们应用Lomb和Scargle开发的形式主义在2005年和2006年拍摄的LS I +61 303数据。我们发现LS I +61 303数据集是周期性的，周期为（26.8+-0.2）天（试验后机会概率为10^{-7}），接近轨道周期。
英文摘要：
The MAGIC collaboration has recently reported the discovery of gamma-ray emission from the binary system LS I +61 303 in the TeV energy region. Here we present new observational results on this source in the energy range between 300 GeV and 3 TeV. In total 112 hours of data were taken between September and December 2006 covering 4 orbital cycles of this object. This large amount of data allowed us to produce an integral flux light curve covering for the first time all orbital phases of LS I +61 303. In addition, we also obtained a differential energy spectrum for two orbital phase bins covering the phase range 0.5<phi<0.6 and 0.6<phi<0.7. The photon index in the two phase bins is consistent within the errors with an average index Gamma=2.6+-0.2_{stat}+-0.2_{sys}. LS I +61 303 was found to be variable at TeV energies on timescales of days. These new MAGIC measurements allowed us to search for intra-night variability of the VHE emission; however, no evidence for flux variability on timescales down to 30 minutes was found. To test for possible periodic structures in the light curve, we apply the formalism developed by Lomb and Scargle to the LS I +61 303 data taken in 2005 and 2006. We found the LS I +61 303 data set to be periodic with a period of (26.8+-0.2) days (with a post-trial chance probability of 10^{-7}), close to the orbital period.
MAGIC（Major Atmospheric Gamma Imaging Cherenkov Telescope）是目前最大的地面伽马射线望远镜。自2004年10月以来，MAGIC一直在拉帕尔马岛的Roque de los Muchachos天文台定期采集数据。本文介绍了MAGIC望远镜的现状、性能和观测γ射线源的一些初步结果。
Observations of VHE gamma-Ray Sources with the MAGIC Telescope
MAGIC望远镜拥有17米直径的反射镜，是目前最大的单碟成像空气切伦科夫望远镜（IACT）。它位于加那利群岛拉帕尔马，海拔2200米，是Roque de los Muchachos欧洲北方天文台的一部分。MAGIC望远镜可以探测到能量在50 GeV到10 TeV之间的天体高能伽马射线。自2004年秋季以来，MAGIC一直在定期采集数据，观测各种天体，如超新星遗迹（SNR）、伽马射线双星、脉冲星、活动星系核（AGN）和伽马射线暴（GRB）。我们简要描述了观察策略，数据分析的程序，并讨论了个别来源的结果。对第二台MAGIC望远镜的建设进行了展望。
Observation of Galactic Sources of Very High Energy Gamma-Rays with the MAGIC Telescope
MAGIC望远镜拥有17米直径的反射镜，是目前最大的单碟成像空气切伦科夫望远镜（IACT）。它位于加那利群岛拉帕尔马，海拔2200米，是Roque de los Muchachos欧洲北方天文台的一部分。MAGIC望远镜可以探测到能量在50 GeV到10 TeV之间的天体高能伽马射线。自2004年秋季以来，MAGIC一直在定期采集数据，观测各种物体，如超新星遗迹、伽马射线双星、脉冲星、活动星系核和伽马射线暴。我们简要地描述了观测策略，数据分析的实施过程，并讨论了银河系源的观测结果。
The MAGIC Cherenkov Telescope for gamma ray astronomy
主要大气伽马射线成像切伦科夫望远镜（MAGIC）正在调试阶段，将于2003年底开始全面运作。它位于西班牙加那利群岛拉帕尔马的El Roque de los Muchachos，拥有现有切伦科夫望远镜中最大的反射器面积（直径17米）。已使用新技术将伽马射线探测的能量阈值降低到约30 GeV。由于其特性，极高能量源的目录将随着MAGIC观测而大大增加，预计在不久的将来会有令人兴奋的结果。介绍了望远镜的概况、现状和初步成果，以及科学研究的重点。
Discovery of microquasar LS I +61 303 at very high energy gamma-rays with MAGIC
在这里，我们报告的发现非常高的能量伽马射线发射的射电发射X射线双星LS I +61 303与主要大气伽马成像切伦科夫（MAGIC）望远镜。这种高能量的辐射被发现是可变的，在近星点通过后4天被检测到，并持续数天。这些数据是沿不同的轨道周期采集的，而探测到的情况发生在类似的轨道相位，这表明发射是周期性的。有两种不同的情况涉及到解释这种高能量发射：微类星体的情况下，伽马射线产生的无线电发射喷流;或脉冲星双星的情况下，他们产生的冲击，这是由脉冲星风和风的大质量的同伴的相互作用。
Successful ToO triggers on the extragalactic sources with the MAGIC telescope
MAGIC合作一直在进行机会目标（ToO）观测，只要发现已知或潜在的极高能量伽马射线发射河外源在光学、X射线波段或/和TeV能量范围内处于高通量状态。在这里，我们报告在这样的触发后进行的MAGIC观测，分析结果，以及数据中可能看到的光学TeV相关性。本文报道了Mkn 180、PKS 2155-304和1 ES 1011+496的探测、光谱和时间特征。
MAGIC望远镜位于加那利群岛La Palma的Roque de los Muchachos，海拔2200米。能够指向大海。这允许搜索由来自地球的粒子引起的空气簇射特征。解析近似的结果是，在视界下约1度的观测角下，τ中微子的有效面积从~10^3 m^2（100 TeV）到10^5 m^2（1 EeV），随着观测角的进一步倾斜，τ中微子的有效面积迅速减小。考虑到巨大的有效面积，这种配置被调查，其适用于搜索超高能（UHE）的τ中微子签名。模拟结果的τ中微子签名将提交，模型的天体物理中微子源审查，并估计事件率在MAGIC显示。
Results from MAGIC's first observation cycle on galactic sources
在第一周期，MAGIC望远镜瞄准了大约250个小时的几个星系源，这些星系源试图成为伽马射线发射体，或者以前在同一能量域的其他实验中检测到伽马射线发射体。本文综述了这类MAGIC观测的一些结果，其中包括超新星遗迹、银河系中心和微类星体。我们将集中讨论最近发现的微类星体LS I +61 303的极高能量伽马射线。
Upper Limits on the VHE gamma-ray Emission from the Willman 1 Satellite Galaxy with the MAGIC telescope
本文介绍了2008年3月至5月期间用17米MAGIC望远镜对超暗矮星系Willman 1进行的15.5小时观测的结果。没有发现显著的$γ$射线辐射。我们推导出了积分通量在100 GeV以上的$10^{-12}$ ph cm $^{-2}$ s $^{-1}$数量级的上限，并与mSUGRA参数空间中几个已建立的中性伴子基准模型的预测进行了比较。中性伴子湮灭谱的定义包括最近量化的贡献后，内部韧致辐射的虚拟sparticles介导的湮灭。即使在最乐观的情况下，也需要三个数量级的通量提升因子来匹配我们的上限。然而，暗物质内在和外在性质的不确定性（例如，子结构的存在、索末菲效应）可以显著地减小该间隙。
