电子表格与其他开发工具的比较（局限性、解决方案、变通方法与替代方案）
Comparison of Spreadsheets with other Development Tools (limitations, solutions, workarounds and alternatives)
AI总结：
本文比较电子表格与传统开发平台，分析其独特风险及从纸质到电子化过渡带来的根本危险，并提出风险管理和规避局限性的建议。
摘要：
电子表格范式存在一些独特的风险和挑战，这些风险和挑战在更传统的开发技术中并不存在。软件工程其他分支的许多最新进展都绕过了电子表格和电子表格开发者。本文将电子表格及电子表格开发与数据库和过程式语言等更传统的平台进行了比较。本文还考虑了从纸质电子表格过渡到电子化过程中引入的根本性危险。文中提出了管理风险和规避局限性的建议。
英文摘要：
The spreadsheet paradigm has some unique risks and challenges that are not present in more traditional development technologies. Many of the recent advances in other branches of software development have bypassed spreadsheets and spreadsheet developers. This paper compares spreadsheets and spreadsheet development to more traditional platforms such as databases and procedural languages. It also considers the fundamental danger introduced in the transition from paper spreadsheets to electronic. Suggestions are made to manage the risks and work around the limitations.
机构、总结、中文摘要均由AI分析而来，可能存在错误，请以论文正文为准。
