arXivDaily arXiv每日学术速递 周一至周五更新
arXiv周末暂无论文更新,休息一下吧,周末愉快~~
arXiv 0711.2239cs.HC
收藏

Mise en place de scénarios pour la concept d'outils en Chirurgie Minimalement Invasive

Mise en place de scénarios pour la conception d'outils en Chirurgie Minimalement Invasive

Guillaume Thomann, Jean Caelen, Morgan Verdier, Brigitte Meillon

摘要:

如今,越来越多的手术干预在微创手术中进行,以使术后约束对患者的痛苦减少。事实上,新的手术工具或医疗产品是在外科医生和设计师之间进行非正式讨论后设计的。用户需求文档是机械设计人员设计和改进产品所使用的主要文档。医学术语,经常被外科医生用来解释他们的需求,不允许设计师立即理解。不幸的是,这种关系导致了产品定义周期的功能障碍。我们的目标是致力于设计过程,其援助感谢方法和工具,并在其组织更好地理解和更多的外科医生和设计师之间的互补性。本文提出了一种在信息学领域已经得到验证的设计方法:以用户为中心的设计,它在过程设计中更有效地考虑了用户。我们已经提出了一个面向场景的设计方法,以用户为中心,并表示为一个场景(基于场景的设计)。在本文中,我们首先澄清这些概念,然后详细介绍它们在新手术工具设计中的实现。

英文摘要:

Nowadays, more and more surgical interventions are carried out in Minimally Invasive Surgery, to make the post-operative constraints less painful for the patient. Actually, new surgical tools or medical products are designed after informal discussions between surgeons and designers. The user requirements documents are the main document used by the mechanical designers to design and improve the product. Medical terms, often used by surgeons and employed to explain their needs, don't allow for an instantaneous understanding by designers. Unfortunately, this relation causes a dysfunction in the definition cycle of the product. Our aim is to work on the design process, its assistance thanks to methods and tools and on its organisation for better understandings and more complementarities between surgeons and designers. We propose on this article a design method already tested in the informatics domain: User Centred Design which takes the user into account more effectively in the process design. We already propose a scenario oriented design method centred on the user and represented as a scenario (Scenario-Based Design). We start in this article by clarifying these concepts before detailing their implementation for the design of a new surgical tool.

机构、总结、中文摘要均由AI分析而来,可能存在错误,请以论文正文为准。

↑