在伦敦金融城的重要性和关键性的传单
The Importance and Criticality of Spreadsheets in the City of London
摘要：
电子表格以其目前的形式与我们在一起已经超过四分之一个世纪。我们已经变得如此习惯于它们，以至于我们忘记了我们正在使用它们。我们不妨退后一步，回顾一下我们在金融市场和其他地方使用电子表格的地点、时间和方式，以便为可能指导其未来发展的研究提供信息。在本文中，我汇集了一些资深从业者的经验，他们在职业生涯中的大部分时间都在使用大型电子表格，这些电子表格一直并将继续用于支持重大金融交易和管理伦敦金融城的大型机构。作者认为，由于在金融市场和其他地方继续不受控制地使用关键电子表格，伦敦金融城目前面临着重大的声誉风险。
英文摘要：
Spreadsheets have been with us in their present form for over a quarter of a century. We have become so used to them that we forget that we are using them at all. It may serve us well to stand back for a moment to review where, when and how we use spreadsheets in the financial markets and elsewhere in order to inform research that may guide their future development. In this article I bring together the experiences of a number of senior practitioners who have spent much of their careers working with large spreadsheets that have been and continue to be used to support major financial transactions and manage large institutions in the City of London. The author suggests that the City of London is presently exposed to significant reputational risk through the continued uncontrolled use of critical spreadsheets in the financial markets and elsewhere.
机构、总结、中文摘要均由AI分析而来，可能存在错误，请以论文正文为准。
