arXivDaily arXiv每日学术速递 周一至周五更新
arXiv 0709.1277physics.ed-phphysics.pop-ph
收藏

古希腊物理学的现代方面

Aspetti Moderni della Fisica Greca [Modern Aspects of Ancient Greek Physics]

Erasmo Recami

摘要:

大约公元100年,普鲁塔克在他早期关于“天体物理学”的著作中-在这本书中,他在某种意义上揭示了引力的一般理论-写了一段值得注意的话:"月球仅仅从它的运动和与它的旋转有关的破折号中得到了不坠落的保证,就像吊索中的石头由于它们的圆周旋转运动而不会坠落一样;事实上,每一个物体只有在不被其他物体偏离的情况下,才能被其纯粹的自然运动所牵引。因此,月球并没有被它的重量所拖累,因为它的自然趋势被它的公转所阻碍。相反,如果它能像地球一样,一直在同一个地方静止,那将是非常令人惊奇的。而Posidonius(约公元前135-51年)写道:“物质被赋予一种凝聚力,使其保持在一起,周围的真空没有力量。事实上,物质世界是由一个巨大的力量支持,并在真空中按照自己的物理过程交替收缩和膨胀,现在被火消耗,现在,相反,引起宇宙的新创造。这两个例子表明,“现代”是古希腊物理学的一部分,经常被忽视,因为它有时是通过值得称赞的翻译学者往往在人文学科,而不是在科学。[更详细的英文摘要出现在本文的开头,这是在意大利。

英文摘要:

Plutarchus, circa 100 AD, in his early book on "astrophysics" --in which he exposed, in a sense, a general theory of gravitation-- wrote the noticeable passage: <<The Moon gets the guarantee of not falling down just from its motion and from the dash associated with its revolution, exactly as stones in slings cannot fall due to their circular whirling motion; in fact, each thing is dragged by its mere natural motion only if it isn't deviated by something else. The Moon, therefore, is not dragged down by its weight, because its natural tendency is frustrated by its revolution. And, on the contrary, it would be really amazing if it could remain at rest always at the same place, like the Earth>>. While Posidonius (circa 135-51 BC) had written: <<Matter is endowed with a cohesion that keeps it together and against which the surrounding vacuum has no power. Indeed, the material world is supported by an immense force, and alternately contracts and expands in the vacuum following its own physical processes, now consumed by fire, now, instead, giving rise to a new creation of the cosmos>>. These two examples show how "modern" was part of the ancient Greek physics, frequently overlooked since it is sometimes known through the praiseworthy translations of scholars often competent in humanities, more than in science. [A more extended English summary appears at the beginning of this article, which is in Italian.]

机构、总结、中文摘要均由AI分析而来,可能存在错误,请以论文正文为准。

↑