Gli Strumenti Scientifici di Interesse Storico di tre antiche Scuole Medie Museori di Bergamo（“Lussana”，“Vittorio Emanuele”，e“Quarenghi”）
Gli Strumenti Scientifici di Interesse Storico di tre antiche Scuole Medie Superiori di Bergamo ("Lussana", "Vittorio Emanuele", e "Quarenghi")
摘要：
只要有古老的大学存在（例如，在欧洲，意大利不是最后一个），就可以找到具有历史意义的科学仪器，例如，对于物理学--这就是我们在这里所关心的情况;--即使在过去的半个世纪里才对这样一种特殊的遗产给予了适当的注意。[We我们研究了卡塔尼亚大学现有的材料，卡塔尼亚，意大利，近600岁]。然而，即使在没有古代大学的地方，许多历史科学仪器也往往属于当地的高中。通过本“小书”，我们想让大家知道，在拥有三所高中贝加莫，意大利的古董物理仪器：“Istituto Tecnico Vittorio Emanuele”，“Liceo Scientific Lussana”，和“Istituto per Geometri Quarenghi”。也就是说，我们目录和描述：61仪器的“埃马努埃莱”（52的十九世纪下半叶，和9的二十世纪上半年）; 100仪器的“Lussana”（基本上属于二十世纪上半叶）;和26个仪器，主要是地形在这种情况下，“Quarenghi”（第十九世纪下半叶8，第二十世纪上半叶16）;不要忘记添加有关其功能的适当解释。如果我们碰巧鼓励其他同事在他们的城镇做类似的工作，我们的目标就能达到。这本小册子是意大利语的，但它包含五十一（51）张不言自明的彩色照片和十九（19）张黑白草图。事实上，我们可以把这本小书放在档案馆里，而不是其他的，也是因为-在排字机的帮助下-我们最终成功地将其整个尺寸缩小到不到1兆字节。
英文摘要：
Wherever old Universities exist [in Europe, for example: Italy being not the last one], there can be found Scientific Instruments of Historical Interest, e.g., for Physics -which is the case we are concerned with here;- even if proper attention has been paid to such an exceptional heritage only during the last half a century. [We studied ourselves the material existing at the University of Catania, Catania, Italy, almost 600 years old]. However, even where ancient universities do not exist, a lot of Historical Scientific Instruments are often owned by the local Senior High Schools. By the present "small book" we want to make known the antique physics instruments that are in possession of three Senior High Schools of Bergamo, Italy: the "Istituto Tecnico Vittorio Emanuele", the "Liceo Scientifico Lussana", and the "Istituto per Geometri Quarenghi". Namely, we catalogue and describe: 61 instruments of the "Vittorio Emanuele" (52 of the second half of the XIX century, and 9 of the first half of the XX century); 100 instruments of the "Lussana" (belonging essentially to the first half of the XX century); and 26 instruments, mainly topographical in this case, of the "Quarenghi" (8 of the second half of the XIX century, and 16 of the first half of the XX century); without forgetting to add suitable explanations about their functioning. Our aim will be reached if we happen to stimulate other colleagues to perform similar work in their towns. The present small book is in Italian, but it contains fifty-one (51) self-explanatory photographs in color, and nineteen (19) black-and-white sketches. Actually, we can put in the Archives this small book, instead of others, also because -with the help of the typesetter- we eventually suceeded in reducing its whole size to less than 1 M-b.
机构、总结、中文摘要均由AI分析而来，可能存在错误，请以论文正文为准。
